1 00:02:16,480 --> 00:02:17,360 Olá, meu amor. 2 00:03:16,280 --> 00:03:17,720 Não tem problema, está tudo bem. 3 00:09:35,560 --> 00:09:37,760 Papai, onde você está? 4 00:09:37,760 --> 00:09:39,360 Por que você não está respondendo? 5 00:09:40,120 --> 00:09:41,840 Ligue-me, por favor. 6 00:09:43,400 --> 00:09:44,440 Algo aconteceu... 7 00:09:44,720 --> 00:09:46,720 Não se preocupe, minha querida. 8 00:09:46,720 --> 00:09:49,480 Provavelmente há uma explicação simples. 9 00:09:50,040 --> 00:09:51,880 Sim, tenho certeza que está tudo bem. 10 00:09:52,160 --> 00:09:53,600 Não. Não está bem. 11 00:11:14,240 --> 00:11:15,680 Onde você está? 12 00:11:15,680 --> 00:11:17,640 Encontrei um cadáver nas minhas redes. 13 00:11:17,640 --> 00:11:19,280 Eu o trouxe de volta... 14 00:11:19,280 --> 00:11:21,080 O que devo fazer, os Carabinieri estão chegando... 15 00:11:21,080 --> 00:11:23,280 O que devo fazer com o lagostim? 16 00:11:23,280 --> 00:11:24,520 Devo trazê-los para você? 17 00:11:24,520 --> 00:11:27,400 É tarde demais. Deixe isso. 18 00:11:27,640 --> 00:11:29,760 O que devo fazer? Para onde devo ir? 19 00:11:29,760 --> 00:11:31,120 Não venha aqui. 20 00:11:31,120 --> 00:11:32,360 Diga-me para onde ir?! 21 00:11:53,400 --> 00:11:55,680 Carabineiros. Posso te ajudar? 22 00:12:11,520 --> 00:12:13,640 Capitão, entre... eles estão esperando por você. 23 00:12:55,960 --> 00:12:57,840 Não, meu amor, deixe-me. 24 00:13:26,920 --> 00:13:28,080 A culpa é sua. 25 00:13:28,480 --> 00:13:29,880 Toda essa conversa sobre uma corrida! 26 00:13:29,880 --> 00:13:30,840 Minha culpa? 27 00:13:30,840 --> 00:13:32,240 Luciana, onde você vai? 28 00:14:36,880 --> 00:14:38,440 Desta forma... 29 00:15:24,120 --> 00:15:25,800 Por aqui Capitão... 30 00:15:27,040 --> 00:15:28,880 A porta à direita. 31 00:15:37,240 --> 00:15:39,240 Este é o quarto do Signor Hector. 32 00:16:03,120 --> 00:16:04,400 Capitão. O que é? 33 00:23:11,200 --> 00:23:12,880 Onde posso encontrar Piero Costa? 34 00:23:13,200 --> 00:23:14,280 Lá. 35 00:23:27,400 --> 00:23:28,480 Quem é você? 36 00:24:20,360 --> 00:24:21,920 Vamos, Piero, vamos para casa. 37 00:24:22,760 --> 00:24:24,120 Boa noite, signora Kirsty. 38 00:24:28,600 --> 00:24:29,680 Você consegue gerenciar? 39 00:24:30,320 --> 00:24:31,040 Vamos. 40 00:24:31,320 --> 00:24:32,840 Vamos, querido. 41 00:31:10,400 --> 00:31:11,880 O que está acontecendo? 42 00:31:13,360 --> 00:31:15,560 Preciso falar com a signora Garcia. 43 00:31:16,000 --> 00:31:17,880 Esta é agora uma investigação de assassinato. 44 00:38:52,680 --> 00:38:54,760 Por que você não nos contou antes? 45 00:38:54,760 --> 00:38:56,000 Você não perguntou. 46 00:38:56,280 --> 00:39:00,360 Talvez você não queira a Signora Hamilton saber que seu filho é um criminoso? 47 00:39:00,360 --> 00:39:01,440 Um criminoso? 48 00:39:02,160 --> 00:39:03,840 Ele só roubou um carro! 49 00:39:05,920 --> 00:39:06,680 Dois carros. 50 00:39:06,680 --> 00:39:08,880 Foi há muito tempo! 51 00:39:10,720 --> 00:39:12,920 Agora, Piero é um bom menino. 52 00:39:12,920 --> 00:39:14,840 Sim, você deve acreditar em mim... 53 00:39:14,840 --> 00:39:16,880 ele se mantém longe de problemas agora. 54 00:39:18,680 --> 00:39:20,120 Se você diz isso... 55 01:03:48,200 --> 01:03:50,240 Bom. Espere por nós aqui. 56 01:03:59,120 --> 01:04:00,120 Claro... 57 01:04:15,640 --> 01:04:17,680 Quando você desembarcou pela última vez? 58 01:04:18,320 --> 01:04:19,320 Há um mês. 59 01:05:23,720 --> 01:05:25,400 Alguém aí? 60 01:07:45,400 --> 01:07:48,040 Encontre o piloto que trouxe Zoe Hamilton 61 01:07:48,040 --> 01:07:49,760 da Sardenha à Úmbria. 62 01:07:50,040 --> 01:07:51,000 Certamente. 63 01:09:19,160 --> 01:09:20,360 O que ela está fazendo aqui? 64 01:10:42,920 --> 01:10:43,840 Vá por ali. 65 01:10:53,160 --> 01:10:54,240 Dessa forma. 66 01:10:54,840 --> 01:10:56,000 Rápido para o terraço. 67 01:12:16,240 --> 01:12:18,600 Meu amor, eu não fiz nada. Juro por Deus! 68 01:12:19,320 --> 01:12:21,480 Eu estava ajudando seu pai. Ele pediu ajuda. 69 01:12:21,480 --> 01:12:23,520 Olhe para mim, eu estava apenas ajudando seu pai! 70 01:12:23,960 --> 01:12:26,400 Eu fiz isso por você, eu juro, eu fiz isso por você... 71 01:12:35,840 --> 01:12:37,400 Eu não fiz nada! Olhe para mim! 72 01:12:37,400 --> 01:12:39,160 Luciana, meu amor... Caramba! 73 01:13:00,720 --> 01:13:01,640 Dessa forma! 74 01:13:12,360 --> 01:13:14,240 Ela está indo para o lago... 75 01:13:20,600 --> 01:13:21,280 Pare! 76 01:13:49,400 --> 01:13:50,520 Meu Deus. 77 01:14:07,360 --> 01:14:09,280 Carabineiros! Você está preso! 78 01:14:09,520 --> 01:14:10,440 Parar! 79 01:14:11,480 --> 01:14:12,200 Mais rápido. 80 01:15:03,840 --> 01:15:04,760 Cale-se! 81 01:15:19,680 --> 01:15:21,360 Eu fiz isso por você... 82 01:15:21,360 --> 01:15:22,480 Seu pai precisava de ajuda. 83 01:15:22,480 --> 01:15:23,400 Matar um homem? 84 01:15:24,200 --> 01:15:25,520 Você fez o que ele lhe disse? 85 01:15:25,520 --> 01:15:26,240 Para você! 86 01:15:26,240 --> 01:15:27,960 Saia da minha vista. 87 01:15:38,640 --> 01:15:39,840 Leve-os para dentro. 88 01:22:31,040 --> 01:22:33,080 Eu sou Antonela. A mãe de Matteo... 89 01:22:54,000 --> 01:22:56,080 Ouça, Matteo. 90 01:22:56,080 --> 01:23:00,200 Leve um pouco de vinho para Isabel, Sylvia e sua amiga. 91 01:23:01,560 --> 01:23:03,920 Vá pegar outra garrafa... 92 01:25:19,120 --> 01:25:20,200 Mantenha-se bem.